exagerar

exagerar
v.
to exaggerate.
yo creo que exageras I think you're exaggerating
no exageremos, no fue para tanto let's not exaggerate, it wasn't that bad
tantas precauciones, ¿no estás exagerando un poco? aren't you going a bit too far with o overdoing it with all these precautions?
María magnificó sus sentimientos Mary exaggerated her feelings.
* * *
exagerar
verbo transitivo
1 to exaggerate
verbo intransitivo
1 to exaggerate
2 (abusar) to overdo it, do too much
exagera con el trabajo he's doing too much work
* * *
verb
to exaggerate
* * *
1.
VT to exaggerate

creo que eso sería exagerar las cosas — I think that would be going a bit far o overdoing it a bit

2.
VI to exaggerate
* * *
1.
verbo transitivo <suceso/noticia> to exaggerate
2.
exagerar vi (al hablar) to exaggerate; (al hacer algo)

tampoco hay que exagerar, no tienes que acabarlo todo hoy — there's no need to overdo it, you don't have to finish it all today

* * *
= exaggerate, overstate, inflate, make + a mountain out of a molehill, overplay + Posesivo + hand, go + overboard, dramatise [dramatize, -USA], get + worked up about nothing, fret about + nothing, hype.
Ex. Users do not find this intolerable, so it may be that we tend to exaggerate the hostility that would be aroused by a similar approach in library catalogues.
Ex. There is a tendency for people interviewed to overstate their use of public libraries.
Ex. However, their average results were considerably inflated by one query which retrieved 412 items.
Ex. 'After all,' he thought to himself, 'I may be making a mountain out of a molehill in this thing'.
Ex. Whatever the situation, prepared for or unexpected, it is always too easy to overplay one's hand, praising a book so extravagantly, so effusively, that many children are put off.
Ex. The article 'Going overboard with micros in the small library' offers guidelines for the small library on approaching the subject of microcomputers.
Ex. This article describes how a group of 12-18 teenage volunteers formed a group to dramatise children's books for young children and their parents at a public library.
Ex. Here's why I think this really was a mistake, and why we're getting worked up about nothing in this particular instance.
Ex. I suggest that we are fretting about nothing and that we would do well to go with the flow and let the systems be introduced, as has been proposed.
Ex. The field is clouded by manufacturers hyping their own products and industry factions spin-doctoring new technologies.
----
* exagerar las cualidades de Algo = oversell.
* exagerar los méritos de Algotiene = oversell.
* * *
1.
verbo transitivo <suceso/noticia> to exaggerate
2.
exagerar vi (al hablar) to exaggerate; (al hacer algo)

tampoco hay que exagerar, no tienes que acabarlo todo hoy — there's no need to overdo it, you don't have to finish it all today

* * *
= exaggerate, overstate, inflate, make + a mountain out of a molehill, overplay + Posesivo + hand, go + overboard, dramatise [dramatize, -USA], get + worked up about nothing, fret about + nothing, hype.

Ex: Users do not find this intolerable, so it may be that we tend to exaggerate the hostility that would be aroused by a similar approach in library catalogues.

Ex: There is a tendency for people interviewed to overstate their use of public libraries.
Ex: However, their average results were considerably inflated by one query which retrieved 412 items.
Ex: 'After all,' he thought to himself, 'I may be making a mountain out of a molehill in this thing'.
Ex: Whatever the situation, prepared for or unexpected, it is always too easy to overplay one's hand, praising a book so extravagantly, so effusively, that many children are put off.
Ex: The article 'Going overboard with micros in the small library' offers guidelines for the small library on approaching the subject of microcomputers.
Ex: This article describes how a group of 12-18 teenage volunteers formed a group to dramatise children's books for young children and their parents at a public library.
Ex: Here's why I think this really was a mistake, and why we're getting worked up about nothing in this particular instance.
Ex: I suggest that we are fretting about nothing and that we would do well to go with the flow and let the systems be introduced, as has been proposed.
Ex: The field is clouded by manufacturers hyping their own products and industry factions spin-doctoring new technologies.
* exagerar las cualidades de Algo = oversell.
* exagerar los méritos de Algotiene = oversell.

* * *
exagerar [A1 ]
vt
‹suceso/noticia› to exaggerate
estás exagerando la importancia del asunto you're exaggerating o overstating the importance of the matter
■ exagerar
vi
(al hablar) to exaggerate
(al hacer algo): tampoco hay que exagerar, no tienes que acabarlo todo hoy there's no need to overdo it, you don't have to finish it all today
* * *

Multiple Entries:
exagerar    
exagerar algo
exagerar (conjugate exagerar) verbo transitivosuceso/noticiato exaggerate
verbo intransitivo (al hablar) to exaggerate;
(al hacer algo) to overdo it, go over the top (colloq)
exagerar verbo transitivo to exaggerate
'exagerar' also found in these entries:
Spanish:
dramatizar
- magnificar
- tinta
- agrandar
- tendencia
English:
dramatize
- embellish
- embroider
- exaggerate
- magnify
- overdo
- overstate
- pile on
- stretch
- blow
- over
- proportion
* * *
exagerar
vt
to exaggerate;
la oposición exagera la trascendencia de este asunto the opposition has blown this issue out of proportion
vi
1. [al describir, calificar] to exaggerate;
yo creo que exageras I think you're exaggerating;
no exageremos, no fue para tanto let's not exaggerate, it wasn't that bad
2. [al actuar] to go too far, to overdo it (con with);
tantas precauciones, ¿no estás exagerando un poco? aren't you going a bit too far with o overdoing it with all these precautions?
* * *
exagerar
v/t exaggerate
* * *
exagerar v
: to exaggerate
* * *
exagerar vb to exaggerate

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • exagerar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: exagerar exagerando exagerado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. exagero exageras exagera exageramos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • exagerar — (em) exagerar (n)os gestos …   Dicionario dos verbos portugueses

  • exagerar — |z| v. tr. 1. Representar (coisas, pessoas, ditos, etc.) com exageração. 2. Encarecer; afetar. • v. pron. 3. Ser exagerado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • exagerar — verbo transitivo,intr. 1. Dar (una persona) proporciones excesivas a [una cosa]: Exageró la dificultad del examen …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • exagerar — (Del lat. exaggerāre). 1. tr. Encarecer, dar proporciones excesivas. 2. Decir, representar o hacer algo traspasando los límites de lo verdadero, natural, ordinario, justo o conveniente …   Diccionario de la lengua española

  • exagerar — (Del lat. exaggerare, terraplenar, colmar < agger, terraplén.) ► verbo transitivo Dar proporciones excesivas a una cosa, yendo más allá de los límites normales, justos o razonables: ■ exagera todo lo que cuenta. SINÓNIMO abultar hinchar… …   Enciclopedia Universal

  • exagerar — transitivo abultar, encarecer, ponderar, extremar, desorbitar, exorbitar, sacar de quicio. Desorbitar, exorbitar y sacar de quicio significan exagerar hasta el punto de deformar la verdad o realidad de las cosas fuera de todo asidero racional.… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • exagerar — {{#}}{{LM E16872}}{{〓}} {{ConjE16872}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE17313}} {{[}}exagerar{{]}} ‹e·xa·ge·rar› {{《}}▍ v.{{》}} Aumentar mucho o dar proporciones excesivas: • La prensa exageró la gravedad del accidente. ¡No exageres, que no es para… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • exagerar — v (Se conjuga como amar) 1 tr Presentar algo haciéndolo parecer más grande, más importante, mejor o peor de lo que en realidad es: Los periódicos exageran la noticia 2 intr Abusar o ir más allá de lo que es conveniente o justo: exagerar con el… …   Español en México

  • exagerar — e|xa|ge|rar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • exagerar — (v) (Intermedio) presentar una cosa o persona de manera que sus características parezcan más importantes o mejores de lo que son Ejemplos: La verdad es que la prensa exagera y a menudo y añade detalles que no tienen nada que ver con la realidad.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”